1
00:00:03,699 --> 00:00:06,222
<ط>سابقا
في "حفلة الصيد"...
2
00:00:06,223 --> 00:00:09,356
دكتور دالاس،
لديك زائر.
3
00:00:09,357 --> 00:00:12,185
والدك هو الوحيد
من يستطيع أن يقول لي
4
00:00:12,186 --> 00:00:14,230
<ط>من والدي البيولوجي
حقا هي.
5
00:00:14,231 --> 00:00:16,276
كان هناك خرق
في صومعة 12.
6
00:00:16,277 --> 00:00:18,017
نحن بحاجة لرؤية صومعة 12.
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,671
أعرف هذا الدواء، إنه نفس الشيء
واحدة أعطوها لريتشارد هاريس.
8
00:00:20,672 --> 00:00:22,499
لقد وجدنا الاسم
من شركة التكنولوجيا الحيوية
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,675
التي صنعت الحقيبة الوريدية--
علوم وايتمور.
10
00:00:24,676 --> 00:00:26,112
هذا ويتمور.
11
00:00:26,113 --> 00:00:27,722
وهذا هو أي جي مالوري.
12
00:00:27,723 --> 00:00:31,726
مهمتك هي التأكد
الاستعادة
13
00:00:31,727 --> 00:00:34,076
لجميع السجناء الهاربين
من الحفرة.
14
00:00:34,077 --> 00:00:35,904
أنا أعرف شيئا
حول الانفجار.
15
00:00:42,694 --> 00:00:45,131
صه.
16
00:00:45,132 --> 00:00:48,308
لا تنظر بعيدا.
17
00:00:48,309 --> 00:00:50,049
هذا مهم.
18
00:00:50,050 --> 00:00:52,312
وقتنا معا
انتهى تقريبا.
19
00:00:52,313 --> 00:00:55,402
لذلك قل لي شيئا.
20
00:00:55,403 --> 00:01:00,102
إذا كنت تستطيع رؤية عائلتك
مرة أخيرة...
21
00:01:00,103 --> 00:01:02,713
ماذا ستقول؟
22
00:01:05,239 --> 00:01:09,633
هيا، أجبني.
23
00:01:09,634 --> 00:01:12,158
أود أن أقول--
أخبر والدي
24
00:01:12,159 --> 00:01:13,855
كم أحبهم.
25
00:01:16,076 --> 00:01:19,339
ماذا بعد؟
26
00:01:19,340 --> 00:01:23,212
بأنني سأفتقدهم...
27
00:01:23,213 --> 00:01:28,043
ولا تحزن لأنه...
28
00:01:28,044 --> 00:01:30,307
لأنني أعرف
إنهم يحبونني أيضًا.
29
00:01:35,791 --> 00:01:38,184
انتبه جيدًا الآن.
30
00:01:50,501 --> 00:01:52,937
لا! لا!
31
00:01:52,938 --> 00:01:54,765
لا، من فضلك، من فضلك!
32
00:01:54,766 --> 00:01:57,159
آه! لو سمحت!
33
00:02:07,170 --> 00:02:08,692
مرحبًا أيها الطلاب.
34
00:02:08,693 --> 00:02:12,087
كلية المجتمع كاسبر
المكتبة مغلقة الآن.
35
00:02:12,088 --> 00:02:15,308
يرجى إرجاع أي مقترضة
المواد قبل أن تغادر.
36
00:02:15,309 --> 00:02:17,353
شكرًا لك.
37
00:02:20,662 --> 00:02:23,707
حرق زيت منتصف الليل
مرة أخرى، هاه، ليلي.
38
00:02:23,708 --> 00:02:27,189
اه، آسف، سيدة فلانري،
عندي امتحان كبير قريب
39
00:02:27,190 --> 00:02:30,149
وفقدت المسار
من الزمن... مرة أخرى.
40
00:02:30,150 --> 00:02:32,760
اه، سوف أراك غدا.
41
00:03:01,093 --> 00:03:02,573
آه!
42
00:03:08,492 --> 00:03:10,841
شين، يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
43
00:03:10,842 --> 00:03:13,235
<ط>- مرحبا.
- ماذا ترسم؟
44
00:03:13,236 --> 00:03:15,411
هل تتذكر
هذه الجلسات؟
45
00:03:15,412 --> 00:03:18,762
ليس عندما كنت هذا الشباب.
46
00:03:18,763 --> 00:03:21,678
أتذكر مكتبًا مختلفًا
الذي جعلني والداي أذهب إليه،
47
00:03:21,679 --> 00:03:23,332
لكن...
48
00:03:23,333 --> 00:03:26,901
لقد كنت مراهقاً،
ليس طفلا صغيرا.
49
00:03:26,902 --> 00:03:29,295
<ط> انا ذاهب لتظهر لك
بعض الصور،
50
00:03:29,296 --> 00:03:31,950
<ط>وأنت تقول لي
ماذا ترى، حسنًا؟
51
00:03:33,909 --> 00:03:36,693
- هذا طائر.
- طائر.
52
00:03:36,694 --> 00:03:39,000
شين، والدي
كان هناك الكثير من الأشياء،
53
00:03:39,001 --> 00:03:41,829
لكنه لم يكن كذلك
طبيب نفساني للأطفال، لذلك...
54
00:03:41,830 --> 00:03:43,961
لماذا كان هو
مهتمة جدا بي؟
55
00:03:43,962 --> 00:03:46,312
ماذا عن هذا؟
56
00:03:46,313 --> 00:03:48,052
<ط> جيمس وايتمور
أرسل هذا البيان
57
00:03:48,053 --> 00:03:49,532
خارج للشركات الأسبوع الماضي.
58
00:03:49,533 --> 00:03:51,839
صباح الخير أيها الأصدقاء
والزملاء الكرام.
59
00:03:51,840 --> 00:03:53,971
<ط> بالأمس خسرنا
واحد منا،
60
00:03:53,972 --> 00:03:56,887
واحدة من هذه الشركة
أذكى العقول.
61
00:03:56,888 --> 00:04:00,500
<ط> د. ميشيل إليوت
توفي في حادث سيارة.
62
00:04:00,501 --> 00:04:02,066
ليس لدي الكلمات
63
00:04:02,067 --> 00:04:04,286
لنقل مدى ميشيل
يقصد لهذه الشركة
64
00:04:04,287 --> 00:04:05,940
أو لي شخصيًا.
65
00:04:05,941 --> 00:04:07,942
كانت ميشيل إليوت هي الرأس
للبحث والتطوير
66
00:04:07,943 --> 00:04:09,509
لعلوم ويتمور.
67
00:04:09,510 --> 00:04:11,989
كما نعلم، زودت ويتمور
الحفرة بالأدوية
68
00:04:11,990 --> 00:04:13,382
المستخدمة على النزلاء.
69
00:04:13,383 --> 00:04:15,166
لذلك أقل من أسبوع
بعد الانفجار،
70
00:04:15,167 --> 00:04:18,039
كان رئيس RandD في ويتمور
قتل في حادث سيارة غريب.
71
00:04:18,040 --> 00:04:19,910
هذا قليلا من
صدفة، ألا تعتقد ذلك؟
72
00:04:19,911 --> 00:04:21,608
زوجتي تحب أن تقول
73
00:04:21,609 --> 00:04:24,306
"الصدفة هي عندما لا تستطيع ذلك
انظر من يحرك الخيوط."
74
00:04:24,307 --> 00:04:26,134
كانت أربع مرات
فوق الحد القانوني.
75
00:04:26,135 --> 00:04:29,790
المشكلة هي ميشيل إليوت
كان 14 عاما الرصين.
76
00:04:29,791 --> 00:04:31,792
لذلك يعرف وايتمور
أن هناك احتمال
77
00:04:31,793 --> 00:04:34,011
منهم يتعرضون
للتجارب البشرية.
78
00:04:34,012 --> 00:04:36,057
أنت لا تعتقد
أن جيمس وايتمور
79
00:04:36,058 --> 00:04:38,799
قد يعتبر رئيس RandD
قليلا من نهاية فضفاضة، هاه؟
80
00:04:38,800 --> 00:04:40,627
لدي صديق
في مكتب الشريف.
81
00:04:40,628 --> 00:04:43,064
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
مزيد من التفاصيل حول تحطمها.
82
00:04:43,065 --> 00:04:44,326
في هذه الأثناء،
83
00:04:44,327 --> 00:04:47,373
نحن بحاجة لمعرفة المزيد
نبذة عن جيمس ويتمور.
84
00:04:47,374 --> 00:04:49,766
<ط> دعونا نتذكر
نور ميشيل.
85
00:04:51,682 --> 00:04:54,293
واستمر بروحها.
86
00:04:54,294 --> 00:04:56,164
حان الوقت للذهاب إلى العمل.
87
00:04:58,689 --> 00:05:00,168
لقد ملأني موراليس للتو.
88
00:05:00,169 --> 00:05:02,170
شهود في كاسبر، وايومنغ
رصدت رجلا يركض
89
00:05:02,171 --> 00:05:03,693
راكب دراجة خارج الطريق.
90
00:05:03,694 --> 00:05:06,305
سحبها إلى لوحته البيضاء
فان قبل أن يسرع بعيدا.
91
00:05:06,306 --> 00:05:08,002
شاحنة ذات لوحة بيضاء--
كيف الأصلي.
92
00:05:08,003 --> 00:05:11,179
مهلا، لذلك اسم الضحية
هي ليلي جاكوبس.
93
00:05:11,180 --> 00:05:13,094
حسنًا، هل لدينا أي شيء آخر؟
94
00:05:13,095 --> 00:05:14,965
قام Casper PD بتشغيل بعض المطبوعات
لقد انسحبوا من الدراجة.
95
00:05:14,966 --> 00:05:17,011
لحسن الحظ، لدينا خوارزمية
التدخل في التشغيل,
96
00:05:17,012 --> 00:05:18,795
لذلك السكان المحليين
جاء خالي الوفاض.
97
00:05:18,796 --> 00:05:20,623
كل الضربات على الهاربين
تعال إلينا مباشرة.
98
00:05:20,624 --> 00:05:23,147
المطبوعات تنتمي
لتوم بيتشر.
99
00:05:27,457 --> 00:05:29,545
ما هذا؟
ما الذي أفتقده؟
100
00:05:32,244 --> 00:05:34,115
أم...
101
00:05:34,116 --> 00:05:36,987
توم بيتشر
كان ملف قضية قديمًا خاصًا بي.
102
00:05:36,988 --> 00:05:39,947
لقد قتل أكثر من اثنتي عشرة امرأة
قبل أن يتم القبض عليه أخيرًا.
103
00:05:39,948 --> 00:05:42,253
كان بيتشر يتمتع بدرجة عالية
النمط السلوكي المحدد
104
00:05:42,254 --> 00:05:43,646
تتمحور حول تعظيم
105
00:05:43,647 --> 00:05:45,648
ضحاياه
المعاناة النفسية.
106
00:05:45,649 --> 00:05:47,650
سوف يستلقي
في عجزهم.
107
00:05:47,651 --> 00:05:51,175
لقد استهدف الفتيات
في وقت مبكر إلى منتصف العشرينات من العمر.
108
00:05:51,176 --> 00:05:54,483
سوف يبقي الفتاة على قيد الحياة
لعدة أيام في كل مرة
109
00:05:54,484 --> 00:05:56,180
بينما كان يبحث
للضحية الثانية.
110
00:05:56,181 --> 00:05:58,400
ثم عندما كان أخيرا
امرأتان تحت سيطرته،
111
00:05:58,401 --> 00:06:00,184
سوف يعذب
وقتل الأول
112
00:06:00,185 --> 00:06:02,404
أمام الثاني
إجبارها على المشاهدة
113
00:06:02,405 --> 00:06:04,624
كما خنقها
مع كيس من البلاستيك.
114
00:06:04,625 --> 00:06:06,495
- وهذا شر خالص.
- أثناء أسرهم،
115
00:06:06,496 --> 00:06:08,889
كان يتصل بالوالدين
من ضحاياه.
116
00:06:08,890 --> 00:06:11,674
مثل "قاتل الولاية الذهبية"
لقد استمتع بالسخرية منهم.
117
00:06:11,675 --> 00:06:13,676
إيه، ذهب أبعد من ذلك
من السخرية.
118
00:06:13,677 --> 00:06:15,199
سوف يصف بالتفصيل
119
00:06:15,200 --> 00:06:17,550
كل الطرق التي كان يسلكها
لتعذيب أطفالهم
120
00:06:17,551 --> 00:06:19,421
هناك شيء آخر.
121
00:06:19,422 --> 00:06:22,206
هذا هو ملف نزيل بيتشر.
122
00:06:24,122 --> 00:06:26,297
لماذا هو أخف بكثير
من الآخرين؟
123
00:06:26,298 --> 00:06:28,909
أمضى السنوات السبع الماضية
في الجناح الطبي،
124
00:06:28,910 --> 00:06:30,693
لذلك لم يكن يتلقى
العلاج النفسي،
125
00:06:30,694 --> 00:06:32,521
ولم يكن جزءًا من أي دراسات.
126
00:06:32,522 --> 00:06:34,131
السجناء هناك
كانت عادة
127
00:06:34,132 --> 00:06:36,699
في حالات نهاية الحياة،
مثل رعاية المسنين.
128
00:06:36,700 --> 00:06:38,092
إذن ما هو الخطأ معه؟
129
00:06:38,093 --> 00:06:39,789
يقول الملف أنه كان لديه
سلسلة من السكتات الدماغية
130
00:06:39,790 --> 00:06:41,356
بعد وقت قصير من وصوله
إلى الحفرة.
131
00:06:41,357 --> 00:06:43,576
كيف الرجل في ذلك
حالة الهروب من الحفرة
132
00:06:43,577 --> 00:06:45,099
بعد الانفجار؟
- لا أعرف.
133
00:06:45,100 --> 00:06:47,231
على حد علمنا،
إنه السجين الوحيد
134
00:06:47,232 --> 00:06:49,277
من الجناح الطبي الذي فعل.
135
00:06:49,278 --> 00:06:51,671
سأواصل الحفر.
136
00:06:51,672 --> 00:06:53,455
نحن ذاهبون للذهاب
إلى منزل والدي ليلي.
137
00:06:53,456 --> 00:06:56,458
لا يزال بيتشر هو بيتشر--هو كذلك
الذهاب للاتصال بهم قريبا.
138
00:07:01,899 --> 00:07:04,074
مهلا، إذا، اه--
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
139
00:07:04,075 --> 00:07:06,555
كاسبر، وايومنغ،
هي مسقط رأسك أيضا.
140
00:07:06,556 --> 00:07:08,557
حسنا، الجميع
من مكان ما.
141
00:07:12,562 --> 00:07:15,216
اه، أنا جيد، بيكس، حقا.
142
00:07:15,217 --> 00:07:17,131
نعم...
143
00:07:17,132 --> 00:07:21,004
لأننا سوف نحضر
ليلي جاكوبس في المنزل، حسنًا؟
144
00:07:21,005 --> 00:07:23,093
نعم.
145
00:07:40,677 --> 00:07:42,286
لا تقلق.
146
00:07:42,287 --> 00:07:45,289
انا ذاهب للعثور عليك
صديق قريبا جدا.
147
00:08:08,836 --> 00:08:11,577
السيد والسيدة جاكوبس...
148
00:08:11,578 --> 00:08:14,754
لا أستطيع البدء في التخيل
ما يجب أن تشعر به يا رفاق.
149
00:08:14,755 --> 00:08:16,190
لدي ابنة أيضا.
150
00:08:16,191 --> 00:08:19,149
إنها أصغر قليلا
من ليلى.
151
00:08:19,150 --> 00:08:22,762
كل ما نريده هو أن نحضر
ابنتك إلى المنزل بأمان.
152
00:08:22,763 --> 00:08:25,895
صباح أمس، كنت
في الحمام عندما غادرت ليلي.
153
00:08:25,896 --> 00:08:28,550
لم أحصل على فرصة
لأقول أحبك.
154
00:08:28,551 --> 00:08:31,205
أنا دائما أشير إلى نقطة
من منحها قبلة
155
00:08:31,206 --> 00:08:32,685
وعناق كل صباح.
156
00:08:32,686 --> 00:08:35,209
أنا متأكد من أن ليلي تعرف
كم تحبها.
157
00:08:35,210 --> 00:08:37,341
لقد قلت مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان لديه دليل على المشتبه به.
158
00:08:37,342 --> 00:08:38,821
إذن ماذا يريد هذا الشخص؟
159
00:08:38,822 --> 00:08:40,475
فدية؟
- لا.
160
00:08:40,476 --> 00:08:42,695
- ليس لدينا المال.
- لا، لا، أريد أن أكون واضحا.
161
00:08:42,696 --> 00:08:44,044
هذا لا يتعلق بالمال.
162
00:08:44,045 --> 00:08:46,568
هذا يتعلق بالسلطة
والسيطرة.
163
00:08:46,569 --> 00:08:48,962
هذا الرجل يريدكما
أن تشعر بالعجز.
164
00:08:48,963 --> 00:08:51,138
نحن نفعل بالفعل.
165
00:08:51,139 --> 00:08:53,532
كم هو أكثر عاجزة
هل يمكننا أن نشعر؟
166
00:08:58,450 --> 00:09:00,669
هذا الرجل ذاهب
لأتصل بك،
167
00:09:00,670 --> 00:09:03,063
وسوف يقول
بعض الأشياء الفظيعة للغاية.
168
00:09:03,064 --> 00:09:05,239
الأشياء التي قد
يكون مؤلما أن نسمع.
169
00:09:05,240 --> 00:09:07,589
إذا لم يكن الأمر متعلقًا بالمال،
لماذا هو ذاهب للاتصال؟
170
00:09:07,590 --> 00:09:09,983
لأنه وحش.
171
00:09:09,984 --> 00:09:12,681
آسف.
172
00:09:12,682 --> 00:09:14,074
سأضطر إلى أن أسألك
173
00:09:14,075 --> 00:09:15,858
للقيام بأصعب شيء
ممكن،
174
00:09:15,859 --> 00:09:19,645
وعندما يتصل فأنا بحاجة إليك
للرد والتحدث معه
175
00:09:19,646 --> 00:09:22,125
وإبقائه على الهاتف
طالما يمكنك ذلك.
176
00:09:30,744 --> 00:09:33,615
كل هذا خطأي، حقا.
177
00:09:33,616 --> 00:09:37,140
سيارتي كانت في المحل
لذلك عرضت أن تعيرني راتبها.
178
00:09:37,141 --> 00:09:39,752
هذا هو السبب الوحيد
كانت تركب الدراجة إلى المنزل.
179
00:09:39,753 --> 00:09:42,450
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
180
00:09:42,451 --> 00:09:44,626
هذا هو النوع
من شخص ليلى هو.
181
00:09:44,627 --> 00:09:46,628
انها سوف تعطيك
السترة من ظهرها.
182
00:09:46,629 --> 00:09:47,890
أنا فقط--لو أنني--
183
00:09:51,286 --> 00:09:54,157
حسنا.
184
00:09:54,158 --> 00:09:56,986
ها نحن.
- فقط أبقيه يتحدث، حسنا؟
185
00:10:03,472 --> 00:10:04,646
مرحبًا؟
186
00:10:04,647 --> 00:10:06,517
مرحبًا أمي
187
00:10:06,518 --> 00:10:08,302
من هذا؟
188
00:10:08,303 --> 00:10:09,651
كما تعلمين، ابنتك
189
00:10:09,652 --> 00:10:12,306
خاص جدًا
شابة...
190
00:10:12,307 --> 00:10:14,700
مليئة بالحياة.
191
00:10:14,701 --> 00:10:16,179
ماذا فعلت معها؟
192
00:10:16,180 --> 00:10:18,225
أوه، لدي الكثير من الخطط.
193
00:10:18,226 --> 00:10:20,488
هي وأنا ذاهبون
للحصول على مثل هذه المتعة.
194
00:10:20,489 --> 00:10:22,969
حسنًا، سيكون الأمر ممتعًا
بالنسبة لي على الأقل.
195
00:10:22,970 --> 00:10:24,579
لقد كانت تسأل عنك.
196
00:10:24,580 --> 00:10:27,103
هل تريد التحدث معها؟
197
00:10:27,104 --> 00:10:29,323
إنها هنا.
198
00:10:29,324 --> 00:10:32,239
ليلى، ليلى،
هل تستطيع سماعي؟
199
00:10:32,240 --> 00:10:33,632
مرحبا؟
200
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
ل-ليلي، أنا هنا، عزيزتي.
201
00:10:36,679 --> 00:10:39,855
هل هناك أحد؟
202
00:10:39,856 --> 00:10:42,423
مرحبا؟
- ليلى! زنبق! زنبق!
203
00:10:42,424 --> 00:10:44,991
<ط> مرحبا؟
أين أنا؟
204
00:10:44,992 --> 00:10:48,429
لماذا--لماذا--
لماذا لا تسمعني؟
205
00:10:48,430 --> 00:10:50,213
ألا تعلم أيها الطفل الجميل؟
206
00:10:50,214 --> 00:10:52,389
<ط> هذا هو المكان
سأقتلك.
207
00:10:54,088 --> 00:10:56,698
انتظر، انتظر--
208
00:11:01,704 --> 00:11:03,749
موراليس، هل كنت قادرًا على ذلك
للحصول على موقع؟
209
00:11:03,750 --> 00:11:05,925
حصلت عليه. انه يستخدم
هاتف محمول غير مسجل.
210
00:11:05,926 --> 00:11:08,318
تم تنفيذ المكالمة من خلية
برج على الجانب الشرقي من المدينة.
211
00:11:08,319 --> 00:11:09,929
هل يمكنك تحديد
الموقع؟
212
00:11:09,930 --> 00:11:11,191
العمل على ذلك.
213
00:11:11,192 --> 00:11:13,715
بالكاد.
214
00:11:13,716 --> 00:11:15,195
حصلت عليه.
215
00:11:15,196 --> 00:11:18,198
إنه في فندق برايتون،
شرق الشارع الثاني.
216
00:11:51,754 --> 00:11:53,755
- تجميد! انزل!
- استلقي على السرير!
217
00:11:53,756 --> 00:11:56,453
الأيدي وراء ظهرك!
ضعهم على ظهرك!
218
00:11:56,454 --> 00:11:58,760
بيتشر محتجز.
219
00:11:58,761 --> 00:12:00,153
وماذا عن ليلي؟
220
00:12:00,154 --> 00:12:01,850
- أنا أتذكرك.
- أين هي؟
221
00:12:01,851 --> 00:12:04,070
نحن نعلم أنك اختطفت فتاة.
- لقد تركتها في الحمام.
222
00:12:05,768 --> 00:12:07,247
ليلي، انتظري.
223
00:12:09,598 --> 00:12:12,687
تمام. إنه--لا بأس.
أنا مع الشرطة.
224
00:12:12,688 --> 00:12:14,428
أنت آمن. أنت آمن.
أنت آمن.
225
00:12:14,429 --> 00:12:16,256
لا بأس. لا بأس.
أنت آمن الآن.
226
00:12:16,257 --> 00:12:18,780
- بيكس، هل ليلي بخير؟
- إنها ليست هي.
227
00:12:18,781 --> 00:12:19,825
ماذا؟
228
00:12:19,826 --> 00:12:21,609
ماذا تقصد
انها ليست لها؟
229
00:12:21,610 --> 00:12:24,046
- ليلى ليست هنا.
- ثم أين هي؟
230
00:12:24,047 --> 00:12:25,353
يجلس.
231
00:12:27,747 --> 00:12:30,357
ماذا فعلت
مع الفتاة الأخرى؟
232
00:12:30,358 --> 00:12:33,926
لا بأس. نحن ذاهبون
لإخراجك من هنا، حسناً؟
233
00:12:33,927 --> 00:12:35,666
ما كل هذا بحق الجحيم؟
234
00:12:50,857 --> 00:12:52,554
مرحبا؟
235
00:12:54,121 --> 00:12:56,775
هل هناك أحد؟
236
00:12:56,776 --> 00:13:00,691
مرحبا؟
237
00:13:00,692 --> 00:13:02,824
ليلى لم تكن أبدا
في تلك المكالمة الهاتفية.
238
00:13:02,825 --> 00:13:04,827
لقد كان تسجيلاً.
- أين أنا؟
239
00:13:07,134 --> 00:13:09,483
الشابة من
كان الفندق صوفيا ألونسو--
240
00:13:09,484 --> 00:13:11,093
24 سنة،
لا يوجد اتصال مع ليلى،
241
00:13:11,094 --> 00:13:12,660
لا يوجد اتصال بتوم بيتشر.
242
00:13:12,661 --> 00:13:14,880
هي حاليا في غرفة الطوارئ
مع ارتجاج من الدرجة 3،
243
00:13:14,881 --> 00:13:16,838
لكنها ستفعل
الشفاء التام.
244
00:13:16,839 --> 00:13:18,448
نحن نعلم
يتداخل ضحايا بيتشر.
245
00:13:18,449 --> 00:13:20,276
هل كانت قادرة على إخبارنا
أي شيء عن ليلي جاكوبس؟
246
00:13:20,277 --> 00:13:22,626
لسوء الحظ، لا. بيتشر
لم يقل كلمة واحدة لصوفيا،
247
00:13:22,627 --> 00:13:23,932
ولم تر أي شخص آخر.
248
00:13:23,933 --> 00:13:25,847
حسناً، الشاحنة
يجري حاليا الغبار
249
00:13:25,848 --> 00:13:27,762
لبصمات الأصابع،
واثنين على الأقل من تطابق Lily's.
250
00:13:27,763 --> 00:13:29,459
ونحن نتمشيط
من خلال الملاحظات اللاصقة.
251
00:13:29,460 --> 00:13:32,288
لا يوجد شيء مثل الاتجاهات
أو موقع ليلي في أي مكان.
252
00:13:32,289 --> 00:13:34,116
ماذا عن هذا التسجيل
وجدت في مكان الحادث؟
253
00:13:34,117 --> 00:13:36,292
نعم، لماذا بيتشر
سجل ذلك مع ليلي؟
254
00:13:36,293 --> 00:13:38,860
فقط للعبها لوالديها؟
هذا سلوك جديد، أليس كذلك؟
255
00:13:38,861 --> 00:13:40,514
ربما هو الكأس
أو تذكار من نوع ما،
256
00:13:40,515 --> 00:13:42,385
طريقته في استعادة تلك اللحظة
مرارا وتكرارا؟
257
00:13:42,386 --> 00:13:43,822
تذكار؟
258
00:13:43,823 --> 00:13:45,475
هل هذا يعني أنك تفكر
ليلي ماتت بالفعل؟
259
00:13:45,476 --> 00:13:46,825
لا، ليلى على قيد الحياة.
260
00:13:46,826 --> 00:13:48,522
اختطف صوفيا
ليوصلها إلى المكان
261
00:13:48,523 --> 00:13:50,480
أنه خبأ ليلي، والتي
يعني أننا يجب أن نجد لها.
262
00:13:50,481 --> 00:13:52,004
لقد نفاد الوقت.
263
00:13:52,005 --> 00:13:54,441
حسنا، فمن الأفضل أن تذهب
تحدث إلى توم بيتشر.
264
00:14:10,240 --> 00:14:12,676
مرحبا توم.
265
00:14:12,677 --> 00:14:15,331
لقد كنا هنا
من قبل، أليس كذلك؟
266
00:14:15,332 --> 00:14:17,899
مما يعني أنك تعرف
كيف ينتهي هذا.
267
00:14:20,860 --> 00:14:22,295
أين ليلي جاكوبس؟
268
00:14:22,296 --> 00:14:25,080
هل تصدقني
لو قلت لا أتذكر؟
269
00:14:25,081 --> 00:14:25,951
لا.
270
00:14:25,952 --> 00:14:28,867
الذاكرة شيء مضحك.
271
00:14:28,868 --> 00:14:31,521
أتذكر أنك كنت أطول.
272
00:14:35,918 --> 00:14:37,614
أين هي؟
273
00:14:37,615 --> 00:14:40,879
هذا الأمر برمته
يبدو مألوفا جدا، أليس كذلك؟
274
00:14:40,880 --> 00:14:44,100
تقريبا مثل ديجا فو.
275
00:14:45,797 --> 00:14:48,016
وأنا مقيد إلى هذه الطاولة
276
00:14:48,017 --> 00:14:52,847
أنت، تجلس هناك تحاول
لتبدو رواقية، تماما مثل ذلك.
277
00:14:56,983 --> 00:14:59,985
ما الأمر يا ليلي؟
278
00:14:59,986 --> 00:15:01,769
هل أخيفك؟
279
00:15:01,770 --> 00:15:05,120
لا تقتلني، من فضلك.
280
00:15:05,121 --> 00:15:07,775
همم.
281
00:15:07,776 --> 00:15:12,693
أخبرني، إذا كان بإمكانك الاتصال
شخص واحد الآن...
282
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
من سيكون؟
283
00:15:16,306 --> 00:15:18,612
أمي.
284
00:15:18,613 --> 00:15:21,702
<ط> وقالت انها سوف تكون
قلقة جدًا عليّ.
285
00:15:23,792 --> 00:15:25,967
أوه، لماذا وقفت--
286
00:15:25,968 --> 00:15:29,014
لقد كان مجرد الحصول على
إلى الجزء الجيد.
287
00:15:29,015 --> 00:15:32,191
لماذا كنت تسجل
المحادثة مع ليلى؟
288
00:15:32,192 --> 00:15:33,975
هذا جديد.
289
00:15:33,976 --> 00:15:37,848
حسنًا، إذا لم تتغير،
أنت تبقى كما هي.
290
00:15:37,849 --> 00:15:39,938
بصراحة...
291
00:15:39,939 --> 00:15:42,244
بعد كل تلك السنوات
في السجن,
292
00:15:42,245 --> 00:15:44,855
أعتقد أنني أدركت أنني أردت
أكثر من مجرد ذكريات
293
00:15:44,856 --> 00:15:47,989
من بناتي...
294
00:15:47,990 --> 00:15:51,167
أو ربما أحصل على
عاطفي في شيخوختي.
295
00:15:53,648 --> 00:15:55,257
أين ليلي؟
296
00:15:55,258 --> 00:15:56,998
كان توم بيتشر
في الجناح الطبي
297
00:15:56,999 --> 00:15:59,305
لمدة سبع سنوات ل اه
رعاية نهاية الحياة، أليس كذلك؟
298
00:15:59,306 --> 00:16:02,656
ولكن هل يبدو ذلك كرجل؟
من يموت لك؟
299
00:16:02,657 --> 00:16:05,615
مجنون، نعم.
الموت، لا.
300
00:16:05,616 --> 00:16:07,095
وملفه رقيق جدًا،
301
00:16:07,096 --> 00:16:09,315
بدأت أفكر
شخص ما تم كبح.
302
00:16:11,927 --> 00:16:13,145
مرحبا أوليفر.
303
00:16:13,146 --> 00:16:15,016
<ط> أنا بحاجة إلى المعلومات
على سجين،
304
00:16:15,017 --> 00:16:16,931
النوع الذي لن يحدث
ليكون في الملف.
305
00:16:16,932 --> 00:16:18,933
هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا، أوليفر.
306
00:16:18,934 --> 00:16:20,630
أنا لست مصدرا.
307
00:16:20,631 --> 00:16:22,110
ثم ما أنت؟
308
00:16:22,111 --> 00:16:23,938
اعتقدت أننا كنا
على نفس الجانب هنا.
309
00:16:23,939 --> 00:16:25,287
هل هذا صحيح؟
310
00:16:25,288 --> 00:16:27,289
لأن بيكس وحسني
لقد تم السؤال حولها
311
00:16:27,290 --> 00:16:29,291
حول ميشيل إليوت
حادث سيارة.
312
00:16:30,772 --> 00:16:33,295
أتعلم؟ أنا انتهيت.
لقد انتهيت من لعب هذه الألعاب.
313
00:16:33,296 --> 00:16:36,951
لقد حان الوقت لإخبار Bex
والحساني كل شيء.
314
00:16:36,952 --> 00:16:38,561
سأفكر في الأمر.
315
00:16:38,562 --> 00:16:41,564
حسنا، بينما كنت تفعل
ذلك، ما زلت بحاجة إلى المعلومات.
316
00:16:41,565 --> 00:16:44,872
تم وضع توم بيتشر
في الجناح الطبي
317
00:16:44,873 --> 00:16:47,570
قبل سنوات قليلة من وصولي.
318
00:16:47,571 --> 00:16:50,921
شيء يقول لي
هناك المزيد لهذه القصة.
319
00:16:50,922 --> 00:16:53,054
حسنًا.
320
00:16:53,055 --> 00:16:57,450
كان توم بيتشر واحدًا
من أعمال الدكتور دالاس...
321
00:16:57,451 --> 00:17:00,801
دعونا ندعوهم
"مشاريع خاصة."
322
00:17:03,457 --> 00:17:06,372
لقد كنت مهووسا
مع تغطية المسارات الخاصة بك--
323
00:17:06,373 --> 00:17:09,288
يا جنون العظمة
التخطيط الدقيق.
324
00:17:09,289 --> 00:17:11,333
والآن أنت تتصل
عائلة جاكوبس
325
00:17:11,334 --> 00:17:15,076
من الهاتف الخليوي في الداخل
الفندق الذي تقيم فيه؟
326
00:17:17,166 --> 00:17:19,950
أعتقد الإصابة
جعلك مهملاً
327
00:17:19,951 --> 00:17:23,389
دعونا نواجه الأمر، توم--أنت كذلك
ليس القاتل الذي اعتدت أن تكونه.
328
00:17:23,390 --> 00:17:25,521
أعتقد أن سلسلة من السكتات الدماغية
سوف تفعل ذلك لك.
329
00:17:25,522 --> 00:17:28,698
"السكتات الدماغية"؟
330
00:17:28,699 --> 00:17:30,962
هذا ما قالوا لك؟
331
00:17:33,008 --> 00:17:35,357
- أوليفر، ماذا تفعل؟
- لا يمكنه مساعدتنا في العثور على ليلي.
332
00:17:35,358 --> 00:17:37,142
لا يتذكر
أين هي.
333
00:17:37,143 --> 00:17:38,665
ما الذي تتحدث عنه؟
334
00:17:38,666 --> 00:17:40,362
أوليفر، ش--
- كان في الجناح الطبي
335
00:17:40,363 --> 00:17:43,887
بسبب تجريبي
جراحة المخ...
336
00:17:43,888 --> 00:17:45,541
ليست السكتة الدماغية.
337
00:17:45,542 --> 00:17:49,110
لا يتذكر أي شيء
بعد ما فعله دالاس به.
338
00:17:51,070 --> 00:17:52,722
حاولت أن أقول لك.
339
00:17:54,725 --> 00:17:56,987
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.
340
00:18:08,087 --> 00:18:10,523
<ط> من أجرى
هذه العملية
341
00:18:10,524 --> 00:18:13,003
فعلت ذلك دون أي اعتبار
للأخلاق أو الإنسانية.
342
00:18:13,004 --> 00:18:14,179
هذا أمر همجي حقًا.
343
00:18:14,180 --> 00:18:16,137
دكتور ممكن
هذا النوع من الإجراءات
344
00:18:16,138 --> 00:18:17,660
إتلاف ذاكرة شخص ما؟
345
00:18:17,661 --> 00:18:19,140
سوف يدمرها.
346
00:18:19,141 --> 00:18:20,750
ليس لدي أدنى شك في هذا الشخص
347
00:18:20,751 --> 00:18:24,189
كاملة ولا رجعة فيها
فقدان الذاكرة التقدمي.
348
00:18:24,190 --> 00:18:25,668
المعنى؟
349
00:18:25,669 --> 00:18:27,757
<ط> ذاكرتهم طويلة المدى
ستكون سليمة،
350
00:18:27,758 --> 00:18:30,151
لكن ذاكرتهم قصيرة المدى
سيتم مسحها نظيفة
351
00:18:30,152 --> 00:18:31,935
<ط> في كل مرة
يدخلون مرحلة نوم حركة العين السريعة.
352
00:18:31,936 --> 00:18:34,547
حسنًا، هل يمكن فعل أي شيء
لمساعدة هذا الفرد
353
00:18:34,548 --> 00:18:37,115
تذكر ماذا كانوا يفعلون
قبل يوم أو يومين؟
354
00:18:37,116 --> 00:18:39,639
هناك بعض المواضيع
القادرون على الاعتماد
355
00:18:39,640 --> 00:18:41,249
على ذاكرة العضلات
356
00:18:41,250 --> 00:18:44,861
حتى بعض الذين طوروا
استراتيجيات التكيف المفصلة
357
00:18:44,862 --> 00:18:48,300
للإدارة
حياتهم اليومية.
358
00:18:48,301 --> 00:18:49,823
شكرا لك يا دكتور.
359
00:18:51,695 --> 00:18:53,522
حسنًا، الفرصة الوحيدة
لدينا
360
00:18:53,523 --> 00:18:54,915
لاستعادة ليلي على قيد الحياة
361
00:18:54,916 --> 00:18:56,917
هو إذا تطور
نوع من آلية المواجهة
362
00:18:56,918 --> 00:18:59,180
أو طريقة ما للتواصل
مع نفسه.
363
00:18:59,181 --> 00:19:01,182
- إنها كبيرة إذا.
- نعم.
364
00:19:01,183 --> 00:19:03,402
لماذا يفعل دالاس شيئاً ما؟
مثل هذا لشخص ما--
365
00:19:03,403 --> 00:19:05,752
إتلاف ذاكرتهم؟
366
00:19:05,753 --> 00:19:07,884
فقط--يبدو فقط
قاسية بلا داع.
367
00:19:07,885 --> 00:19:09,712
أنت تعرف، اه، دالاس
لقد ذهب منذ فترة طويلة
368
00:19:09,713 --> 00:19:11,497
بحلول الوقت الذي وصلت فيه
في الحفرة،
369
00:19:11,498 --> 00:19:13,499
ولكن كانت هناك إشاعة..
370
00:19:13,500 --> 00:19:16,154
أنه مصاب بمرض الزهايمر.
371
00:19:16,155 --> 00:19:18,460
لذلك، إذا كان هذا نوعا ما
من الأشياء خارج الكتاب...
372
00:19:18,461 --> 00:19:20,201
ربما كان يفعل ذلك
لنفسه--
373
00:19:20,202 --> 00:19:22,725
لفهم المرض
كان ذلك قادمًا له.
374
00:19:22,726 --> 00:19:24,945
تعتقد أن دالاس استخدم بيتشر
كخنزير غينيا
375
00:19:24,946 --> 00:19:27,295
لمحاولة معرفة ذلك
كيفية علاج الخرف بنفسه؟
376
00:19:27,296 --> 00:19:29,732
أو كان يتطور
نوع من آلية المواجهة.
377
00:19:29,733 --> 00:19:31,125
مثل هذا النوع
من شأنه أن يسمح له
378
00:19:31,126 --> 00:19:32,996
لنتذكر
حيث خبأ ليلي جاكوبس.
379
00:19:32,997 --> 00:19:35,825
بيكس، قلت أن بيتشر كان كذلك
حقا بجنون العظمة، أليس كذلك؟
380
00:19:35,826 --> 00:19:39,089
حسنا، ما هي
الناس بجنون العظمة جيدة في؟
381
00:19:39,090 --> 00:19:40,743
التحدث في الرمز.
382
00:19:40,744 --> 00:19:41,918
حسنًا، شين، موراليس،
383
00:19:41,919 --> 00:19:43,790
يمكنك الذهاب
من خلال كل ملاحظة لاصقة
384
00:19:43,791 --> 00:19:45,270
وقطعة من الأدلة
من غرفة الفندق تلك؟
385
00:19:45,271 --> 00:19:48,055
إذا كان لديه رمز،
ونحن في طريقنا للقضاء عليه.
386
00:19:52,234 --> 00:19:54,366
توم هذا ما فعله دالاس
إلى دماغك.
387
00:19:54,367 --> 00:19:55,671
هذا هو النسيج الندبي.
388
00:19:55,672 --> 00:19:58,544
لهذا السبب لا يمكنك تشكيل
ذكريات جديدة.
389
00:20:01,765 --> 00:20:04,071
هل تعلم
لماذا فعل هذا لك؟
390
00:20:06,205 --> 00:20:09,250
هل تعلم لماذا خلقك؟
فأر المختبر الصغير الخاص به؟
391
00:20:11,427 --> 00:20:13,820
توم، هل تعلم أنه مريض؟
392
00:20:13,821 --> 00:20:16,083
أوه، أنت لا تعرف
نصفها.
393
00:20:20,262 --> 00:20:23,699
مرة أخرى عندما كنت تعمل
حالتي أول مرة
394
00:20:23,700 --> 00:20:26,615
أنت لم تسأل أبدا
ما استمتعت به أكثر
395
00:20:26,616 --> 00:20:30,445
حول قتل تلك الفتيات.
396
00:20:30,446 --> 00:20:34,449
لقد كان عجزهم..
397
00:20:34,450 --> 00:20:38,627
كامل
والعجز المطلق.
398
00:20:38,628 --> 00:20:40,629
لهذا السبب اتصلت
العائلات.
399
00:20:40,630 --> 00:20:42,936
يمكنك سماع ذلك
في أصواتهم--
400
00:20:42,937 --> 00:20:45,068
فقط...
401
00:20:45,069 --> 00:20:46,722
عاجز.
402
00:20:49,073 --> 00:20:51,684
وأنا أراه عليك الآن.
403
00:20:51,685 --> 00:20:55,035
أنت تعلم أنك لست كذلك أبدًا
ذاهب للعثور عليها.
404
00:20:55,036 --> 00:20:59,169
حياة ليلي تنزلق
من خلال أصابعك.
405
00:20:59,170 --> 00:21:01,824
أنا الشخص الوحيد
في العالم
406
00:21:01,825 --> 00:21:05,306
من يستطيع مساعدتك...
407
00:21:05,307 --> 00:21:08,309
لكنني لن...
408
00:21:08,310 --> 00:21:12,139
لأن هذا...
409
00:21:12,140 --> 00:21:16,317
هنا يا...
410
00:21:16,318 --> 00:21:18,319
هذا هو الجزء الجيد.
411
00:21:21,497 --> 00:21:24,194
هل تشعر بالعجز بعد؟
412
00:21:32,813 --> 00:21:35,728
- موراليس، هل تحتاج إلى أي شيء؟
- هذا لا يعمل.
413
00:21:35,729 --> 00:21:37,295
نحن نركض الآلاف
من التباديل في الدقيقة،
414
00:21:37,296 --> 00:21:39,079
وليس هناك
نفحة من النمط
415
00:21:39,080 --> 00:21:41,124
في تلك الملاحظات اللاصقة
أو--أو في تسجيلات توم.
416
00:21:41,125 --> 00:21:43,692
مهلا، أنت تفعل
كل ما تستطيع.
417
00:21:43,693 --> 00:21:45,826
سوف نجدها.
418
00:21:49,308 --> 00:21:50,569
كانت تخطط
419
00:21:50,570 --> 00:21:52,614
على نقل
إلى جامعة نيويورك في الخريف.
420
00:21:52,615 --> 00:21:55,966
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
الخروج من بلدة مثل كاسبر؟
421
00:21:57,968 --> 00:22:01,188
الجميع يتحدثون عنه،
ولكن لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.
422
00:22:01,189 --> 00:22:03,538
حسنا، لقد فعلت...
423
00:22:03,539 --> 00:22:05,540
وسوف تفعل ذلك أيضًا.
424
00:22:05,541 --> 00:22:07,194
لم ينته الأمر.
425
00:22:09,937 --> 00:22:12,504
أنت لست ذكيا
كما تعتقد أنك، توم.
426
00:22:12,505 --> 00:22:13,722
نحن نعلم أنك تركت نفسك
427
00:22:13,723 --> 00:22:15,550
طريقة للتذكر
حيث ليلي.
428
00:22:15,551 --> 00:22:17,378
لذلك سوف نقوم بفك التعليمات البرمجية الخاصة بك.
429
00:22:17,379 --> 00:22:21,513
لا لن تفعل ذلك، لأن
أنت لا تكسر الكود الخاص بي.
430
00:22:21,514 --> 00:22:23,602
أنت تكسير له.
431
00:22:23,603 --> 00:22:27,127
لقد علمني إياها الدكتور دالاس.
432
00:22:31,959 --> 00:22:33,873
نعم.
لا، أنت على حق.
433
00:22:33,874 --> 00:22:35,222
لا يمكننا فك شفرتك--
434
00:22:35,223 --> 00:22:37,616
ليس في الوقت المناسب لإنقاذ ليلي،
على الأقل.
435
00:22:37,617 --> 00:22:40,880
لهذا السبب أنت ذاهب
للقيام بذلك بالنسبة لي.
436
00:22:40,881 --> 00:22:42,925
ما الذي تتحدث عنه؟
437
00:22:42,926 --> 00:22:45,972
أتعلم؟
نعم، بالتأكيد، أستطيع أن أقول لك.
438
00:22:45,973 --> 00:22:49,368
أنت لن تتذكر
على أية حال، هل ستفعل؟
439
00:22:51,195 --> 00:22:53,327
انظر، هذا هو الشيء.
هذا ما سنفعله.
440
00:22:53,328 --> 00:22:55,416
نحن ذاهبون لوضعك
العودة إلى النوم،
441
00:22:55,417 --> 00:22:57,026
أعد ضبط كل ذكرياتك الصغيرة،
442
00:22:57,027 --> 00:22:59,246
ثم سوف تستيقظ
في نفس غرفة الفندق بالضبط
443
00:22:59,247 --> 00:23:01,814
الذي اعتقلناك فيه، إلا
أنك لن تعرف.
444
00:23:01,815 --> 00:23:05,034
أنت لن تعرف
أنه تم القبض عليك.
445
00:23:05,035 --> 00:23:09,735
أنت لن تعرف
أننا جميعا نراقبك.
446
00:23:09,736 --> 00:23:12,128
وانظر، هذا هو الجزء الممتع.
447
00:23:12,129 --> 00:23:15,567
أنت ستقودنا
الحق في ليلى.
448
00:23:15,568 --> 00:23:17,395
هل تشعر بالعجز حتى الآن؟
449
00:23:19,963 --> 00:23:22,791
لا، بالتأكيد لا.
450
00:23:22,792 --> 00:23:25,011
أنت لا تقترح بجدية
أن نسمح
451
00:23:25,012 --> 00:23:27,187
قاتل متسلسل طليق؟
- وقال انه لن يكون فضفاضا.
452
00:23:27,188 --> 00:23:28,971
سوف نقوم بالتنصت على الفندق الخاص به،
سيارته وكل شيء
453
00:23:28,972 --> 00:23:30,364
تتبع كل تحركاته.
454
00:23:30,365 --> 00:23:32,497
وسوف يحضرنا
الحق في ليلى.
455
00:23:32,498 --> 00:23:34,194
إنه أمر محفوف بالمخاطر،
لكن بيكس على حق.
456
00:23:34,195 --> 00:23:37,284
إذا جعلناه ينام
لن يتذكر أيًا من هذا.
457
00:23:37,285 --> 00:23:38,807
أنا لا أحب ذلك.
458
00:23:38,808 --> 00:23:41,810
حسنا، لدينا
لتجربة شيء ما.
459
00:23:41,811 --> 00:23:45,031
نحن ننسى شيئا واحدا.
460
00:23:45,032 --> 00:23:47,163
لن يعود إلى ليلي
حتى يكون لديه فتاة أخرى
461
00:23:47,164 --> 00:23:48,817
لجلب لها.
462
00:23:48,818 --> 00:23:50,950
لا، لا نستطيع، لا يمكننا أن نسأل
صوفيا للعودة إلى الحوض.
463
00:23:50,951 --> 00:23:52,952
لا، إنه على حق. نحن بحاجة
فتاة أخرى في حوض الاستحمام هذا.
464
00:23:52,953 --> 00:23:54,693
وعليها أن تناسب الملف الشخصي.
465
00:23:54,694 --> 00:23:56,477
حسنا، ليس هناك طريقة
أنا أسأل شخص ما
466
00:23:56,478 --> 00:23:58,827
لوضع أنفسهم
في ذلك الوضع الخطير.
467
00:23:58,828 --> 00:24:01,003
ليس عليك أن تسأل.
سأفعل ذلك.
468
00:24:03,833 --> 00:24:05,879
سأكون ضحيته.
469
00:24:10,710 --> 00:24:12,580
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
470
00:24:12,581 --> 00:24:14,321
نحن بحاجة إلى عيون على كل
بوصة من غرفة الموتيل هذه.
471
00:24:14,322 --> 00:24:18,281
أريد رفع الكاميرات
والميكروفونات ساخنة في خمسة.
472
00:24:18,282 --> 00:24:20,632
ضع كل شيء مرة أخرى
بالضبط كيف وجدنا ذلك.
473
00:24:20,633 --> 00:24:24,157
لا تترك أي أثر
أننا كنا هنا.
474
00:24:29,990 --> 00:24:31,904
الفريق سوف يراقب
لك طوال الوقت.
475
00:24:31,905 --> 00:24:33,906
لن نكون أبدًا
خلفك بعشر ثواني.
476
00:24:33,907 --> 00:24:36,038
وسنكون قادرين
للتواصل معك
477
00:24:36,039 --> 00:24:37,563
دون أن يلاحظ توم.
478
00:24:40,566 --> 00:24:42,742
موراليس، ليس لديك
للقيام بذلك.
479
00:24:44,395 --> 00:24:46,527
حسنًا، لا أحد منا مضطر لذلك.
480
00:24:46,528 --> 00:24:48,834
ولكن إذا كان هذا سوف
ساعد في إعادة ليلي إلى المنزل،
481
00:24:48,835 --> 00:24:51,272
ليس هناك طريقة
أنا أجلس بها.
482
00:24:52,926 --> 00:24:55,841
هذه هي فرصتي
أن أكون هناك في الواقع،
483
00:24:55,842 --> 00:24:57,713
انظر الفرق
نحن نصنع.
484
00:24:59,454 --> 00:25:01,194
علاوة على ذلك، أمي
يقول لي دائما
485
00:25:01,195 --> 00:25:03,196
أنني يجب أن أتوقف عن الإنفاق لذلك
الكثير من الوقت في النظر إلى الشاشات.
486
00:25:03,197 --> 00:25:05,807
انها ستعمل.
487
00:25:05,808 --> 00:25:07,461
سنكون معك
طوال الوقت.
488
00:25:07,462 --> 00:25:08,941
وإذا حدث خطأ ما
أو تريد الخروج فقط
489
00:25:08,942 --> 00:25:10,769
هناك كاميرا في
لوحة السقف للشاحنة.
490
00:25:10,770 --> 00:25:13,380
لذلك عليك فقط أن تنظر للأعلى، وتهتز
راسك أعطينا إشارة
491
00:25:13,381 --> 00:25:16,775
وسوف نقوم بإغلاقه، حسنا؟
- فهمتها.
492
00:25:16,776 --> 00:25:19,473
يا.
493
00:25:19,474 --> 00:25:22,607
لذلك قمت بتزوير سكين صغير
في الكعب.
494
00:25:22,608 --> 00:25:23,564
رائع.
495
00:25:23,565 --> 00:25:25,610
إنها خطوة قديمة لوكالة المخابرات المركزية.
496
00:25:25,611 --> 00:25:28,177
نأمل أنك لن تحتاج
لاستخدامه.
497
00:25:30,267 --> 00:25:32,965
كما تعلمون، بالنسبة لشقي الجيش،
أنت شجاع كالجحيم، موراليس.
498
00:25:32,966 --> 00:25:35,837
لا يمكن السماح للبحرية
استمتع بكل المتعة، الآن، أليس كذلك؟
499
00:25:40,234 --> 00:25:41,582
لقد قطعنا الروابط المضغوطة.
500
00:25:41,583 --> 00:25:43,889
توم لن يلاحظ،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحرر،
501
00:25:43,890 --> 00:25:45,891
سيكون الأمر أسهل كثيرًا.
502
00:25:45,892 --> 00:25:47,719
الأيدي مرة أخرى.
503
00:25:54,596 --> 00:25:57,337
حسنًا، لنضعك في الحوض.
504
00:26:02,996 --> 00:26:04,605
أنت جيد؟
- نعم.
505
00:26:04,606 --> 00:26:06,520
سنراقب
طوال الوقت.
506
00:26:17,140 --> 00:26:20,447
حسنا، دعونا نتأكد
الأعلاف جيدة.
507
00:26:20,448 --> 00:26:22,536
لا نقاط عمياء، لا أخطاء.
508
00:26:22,537 --> 00:26:24,756
هل لدينا صوت بعد؟
- الصوت يصل الآن.
509
00:26:24,757 --> 00:26:27,497
- فريق ألفا.
- فريق ألفا في موقعه.
510
00:26:27,498 --> 00:26:29,412
حسنًا، هيا بنا
شعبنا من هناك
511
00:26:29,413 --> 00:26:31,110
وابدأ العرض.
512
00:26:36,986 --> 00:26:39,118
كم من الوقت يستغرق المهدئ
مثل هذا اتخاذ ل--
513
00:26:39,119 --> 00:26:40,380
أوه، لقد استيقظ. لقد استيقظ.
514
00:26:54,351 --> 00:26:56,178
ها نحن.
بيكس، قمت بتعيين؟
515
00:26:56,179 --> 00:26:57,223
كل شيء جاهز.
516
00:26:57,224 --> 00:26:59,442
مهلا، موراليس، لقد استيقظ.
517
00:26:59,443 --> 00:27:01,836
هل حصلت على هذا، حسنًا؟
518
00:27:10,063 --> 00:27:12,978
- والآن ماذا يفعل؟
- هل هو التحقق من الطقس؟
519
00:27:12,979 --> 00:27:15,981
لا أعرف.
هذا الرجل يبدو خائفا.
520
00:27:15,982 --> 00:27:17,591
تعال.
521
00:27:17,592 --> 00:27:19,898
هيا، هيا.
522
00:27:42,748 --> 00:27:45,314
نضع كل شيء
العودة كما كانت.
523
00:27:45,315 --> 00:27:46,925
هذا يجب أن يعمل.
524
00:27:46,926 --> 00:27:49,884
دعونا نتتبع كل شيء
الملاحظات اللاصقة التي نظر إليها.
525
00:27:58,415 --> 00:28:00,721
مرحبا؟
526
00:28:00,722 --> 00:28:02,768
هل هناك أحد؟
527
00:28:04,987 --> 00:28:06,727
من فضلك
528
00:28:06,728 --> 00:28:09,469
الجو مظلم جدًا، ولا أستطيع الرؤية.
529
00:28:09,470 --> 00:28:12,167
هل هناك أحد؟
530
00:28:12,168 --> 00:28:16,519
مرحبا؟
531
00:28:16,520 --> 00:28:19,218
أين أنا؟
532
00:28:29,359 --> 00:28:31,447
حسنًا يا رفاق، إنه على وشك
لإجراء المكالمة.
533
00:28:31,448 --> 00:28:33,406
نحن على ذلك.
دعها ترن مرتين.
534
00:28:36,889 --> 00:28:38,803
أرسلها إلى البريد الصوتي.
535
00:28:38,804 --> 00:28:41,631
مرحبًا، لقد وصلت
ساندي جاكوبس. أنا آسف--
536
00:28:41,632 --> 00:28:43,416
أي فرصة
يغير خطته
537
00:28:43,417 --> 00:28:45,070
عندما والدا ليلي
لا تلتقط؟
538
00:28:45,071 --> 00:28:47,463
اترك اسمك ورقمك،
وسوف أتصل بك مرة أخرى
539
00:28:47,464 --> 00:28:49,814
في أقرب وقت ممكن.
540
00:28:57,170 --> 00:28:59,475
موراليس، انه قادم
تجاهك، حسنًا؟
541
00:28:59,476 --> 00:29:01,740
<ط> مجرد البقاء هادئا.
نحن هنا.
542
00:29:03,089 --> 00:29:04,872
هيا.
543
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
صعودا تذهب.
544
00:29:06,788 --> 00:29:09,398
لا ضجة.
545
00:29:09,399 --> 00:29:11,661
من السهل أن تفعل ذلك.
من السهل أن تفعل ذلك.
546
00:29:29,289 --> 00:29:32,073
موراليس، أنت تقوم بعمل عظيم.
انها تعمل.
547
00:29:36,078 --> 00:29:38,297
حسنًا،
بيتشر في اللعب.
548
00:29:38,298 --> 00:29:39,864
فريق ألفا، انتظر.
549
00:29:39,865 --> 00:29:42,083
لا تقم بأي خطوة
ما لم يقوم Bex بإجراء المكالمة.
550
00:29:42,084 --> 00:29:44,216
إبقاء الطائرة بدون طيار بعيدا عن الأنظار،
لكن ابق على بيتشر.
551
00:29:44,217 --> 00:29:47,132
<ط> موقف عقد ألفا.
الطائرة بدون طيار في حالة طيران.
552
00:30:02,801 --> 00:30:04,584
فقط دعني أذهب.
553
00:30:04,585 --> 00:30:06,629
من فضلك
554
00:30:06,630 --> 00:30:09,850
<ط>الآن، ليلي، لقد فعلت ذلك بالفعل
أخبرتك أنني لا أستطيع فعل ذلك...
555
00:30:11,897 --> 00:30:14,507
ليس عندما نكون على وشك ذلك
الكثير من المرح معًا.
556
00:30:14,508 --> 00:30:16,465
فقط دعني أخرج من هنا.
557
00:30:18,251 --> 00:30:21,253
<ط> أنت وأنا على حد سواء نعرف
فلن تعود إلى المنزل أبدًا.
558
00:30:21,254 --> 00:30:23,864
هل هو طنين؟
559
00:30:23,865 --> 00:30:27,172
ما هو طنين؟
- لا أعرف.
560
00:30:27,173 --> 00:30:28,956
بيتهوفن.
"سوناتا ضوء القمر."
561
00:30:31,525 --> 00:30:35,658
أخبرني--إذا كان بإمكانك الاتصال
شخص واحد الآن،
562
00:30:35,659 --> 00:30:38,487
من سيكون؟
563
00:30:38,488 --> 00:30:40,402
أمي.
564
00:30:40,403 --> 00:30:43,666
<ط> وقالت انها سوف تكون قلقة للغاية
عني.
565
00:30:43,667 --> 00:30:45,886
أوه، لا تقلق.
566
00:30:45,887 --> 00:30:48,585
سأكون متأكدًا من إعطائها لها
مكالمة قريبا.
567
00:30:51,980 --> 00:30:54,242
الضوء أخضر.
لماذا لا يتحرك؟
568
00:30:54,243 --> 00:30:55,678
ماذا يفعل؟
569
00:30:55,679 --> 00:30:57,593
دعني أتصل بها.
570
00:30:57,594 --> 00:31:00,901
<ط> أود أن،
لكني لا أستطيع أن أثق بك.
571
00:31:00,902 --> 00:31:03,208
ستخبرها بمكانك.
572
00:31:03,209 --> 00:31:05,906
لا، لن أفعل ذلك.
573
00:31:05,907 --> 00:31:08,039
اتصل بوالدتك أو والدك؟
574
00:31:08,040 --> 00:31:09,518
أبي.
575
00:31:09,519 --> 00:31:12,043
هل أنت متأكد؟
576
00:31:12,044 --> 00:31:14,915
هيا.
577
00:31:14,916 --> 00:31:18,223
أنا لا أحب هذا.
شيء ما معطل.
578
00:31:50,778 --> 00:31:52,953
ليس هناك غطاء هنا.
579
00:31:52,954 --> 00:31:54,781
فإذا تابعنا
سوف يجعلنا.
580
00:31:54,782 --> 00:31:56,652
لقد أصبح بعيدًا جدًا.
581
00:31:56,653 --> 00:31:58,437
- فريق ألفا، ابقوا في الخلف.
- عقد ألفا.
582
00:31:58,438 --> 00:32:01,309
بيكس، ما هو مكالمتك هنا؟
583
00:32:01,310 --> 00:32:03,572
حسنا، الجميع، انتظروا.
إبقاء الطائرات بدون طيار عليها.
584
00:32:03,573 --> 00:32:05,835
موراليس، ما زلنا هنا.
نحن نراقبك.
585
00:32:05,836 --> 00:32:07,446
هل أنت جيد؟
586
00:32:07,447 --> 00:32:09,839
انسخ ذلك.
الجميع تمسك.
587
00:32:13,453 --> 00:32:15,933
ماذا تنتظر؟
588
00:32:15,934 --> 00:32:17,935
كيف يجب أن أفعل ذلك؟
589
00:32:17,936 --> 00:32:19,893
اجعل الأمر غير مؤلم.
590
00:32:32,820 --> 00:32:35,300
انه يتوقف.
هل هذا هو المكان؟
591
00:32:35,301 --> 00:32:37,476
لا يوجد مباني.
لا يوجد مكان لإخفاء ليلي.
592
00:32:37,477 --> 00:32:39,913
ماذا عن القبو
أو ملجأ تحت الأرض
593
00:32:39,914 --> 00:32:41,828
أو شيء من هذا القبيل؟
594
00:32:41,829 --> 00:32:43,917
هيا يا توم
ماذا تفعل؟
595
00:32:54,363 --> 00:32:56,843
هل تعلم
هناك شيء أحبه
596
00:32:56,844 --> 00:32:59,541
حول هذه المرحلة
من وقتنا معا؟
597
00:32:59,542 --> 00:33:01,804
ليس لديك أي فكرة
أين أنت ذاهب
598
00:33:01,805 --> 00:33:06,592
أو ماذا سيحدث
لك بمجرد وصولك إلى هناك.
599
00:33:06,593 --> 00:33:09,508
لكنني مررت بما فيه الكفاية
التجارب النفسية
600
00:33:09,509 --> 00:33:11,336
للتعرف على الإعداد.
601
00:33:13,295 --> 00:33:15,862
لا، فهو يعلم.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
602
00:33:17,865 --> 00:33:20,519
تحرك، تحرك!
فريق ألفا، اذهب، اذهب، اذهب!
603
00:33:27,353 --> 00:33:28,918
من أنت؟
604
00:33:33,924 --> 00:33:35,490
إلغاء المهمة!
605
00:33:35,491 --> 00:33:37,362
موراليس، لقد انتهى الأمر.
606
00:33:37,363 --> 00:33:40,974
اذهبوا إلى هناك يا شباب.
انها ينفد من الوقت!
607
00:33:40,975 --> 00:33:42,454
اخرج من هناك!
608
00:33:42,455 --> 00:33:44,456
هل تعرف ما هذا؟
609
00:33:44,457 --> 00:33:46,023
موراليس، هيا،
قم بإلغاء المهمة!
610
00:33:46,024 --> 00:33:49,113
الجرافيت.
611
00:33:49,114 --> 00:33:51,854
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل، إنه كذلك
تستخدم للغبار لبصمات الأصابع.
612
00:33:51,855 --> 00:33:55,554
من أنت؟
613
00:33:55,555 --> 00:33:57,904
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
614
00:33:57,905 --> 00:33:59,427
من أرسلك؟
615
00:33:59,428 --> 00:34:02,039
الحفرة؟
دكتور دالاس؟
616
00:34:02,040 --> 00:34:03,953
فقط من فضلك دعني أذهب.
617
00:34:03,954 --> 00:34:06,217
من أنت؟
618
00:34:06,218 --> 00:34:08,175
من فضلك، من فضلك دعني أذهب.
619
00:34:08,176 --> 00:34:09,437
إجابة خاطئة.
620
00:34:27,891 --> 00:34:30,284
إذهب! إذهب! إذهب!
621
00:34:30,285 --> 00:34:31,546
- إنها لها!
- موراليس!
622
00:34:31,547 --> 00:34:32,982
لا بأس!
إنه ليس دمي!
623
00:34:32,983 --> 00:34:34,245
يا!
توقف هناك!
624
00:34:34,246 --> 00:34:35,507
الأيدي في الهواء!
ضعهم!
625
00:34:35,508 --> 00:34:37,900
أسقط السكين يا توم!
626
00:34:37,901 --> 00:34:39,859
أنا أعرفك.
627
00:34:39,860 --> 00:34:43,123
كان ذلك جيدًا.
لقد خدعتني تقريبًا.
628
00:34:43,124 --> 00:34:45,517
- أسقط السكين.
- أم ماذا؟
629
00:34:45,518 --> 00:34:47,171
لن تطلق النار علي.
630
00:34:47,172 --> 00:34:48,737
لا تزال هناك فتاة هناك،
631
00:34:48,738 --> 00:34:50,957
ولن تجدها
بدوني.
632
00:34:50,958 --> 00:34:53,307
أخبرنا أين هي، توم.
633
00:34:53,308 --> 00:34:55,658
لا، سوف تموت.
634
00:34:57,443 --> 00:34:58,834
ولا يمكنك إيقافه.
635
00:34:58,835 --> 00:35:01,402
ضعها جانباً يا بيتشر.
انتهى.
636
00:35:04,232 --> 00:35:07,408
نعم، أعتقد أنك على حق.
637
00:35:07,409 --> 00:35:09,802
لقد انتهى الأمر.
638
00:35:09,803 --> 00:35:13,936
لا، لا، لا!
639
00:35:13,937 --> 00:35:16,156
طبيب! اتصل بالطبيب!
احصل على طبيب هنا!
640
00:35:16,157 --> 00:35:19,812
لا، توم أين هي؟
توم، أخبرنا أين هي!
641
00:35:19,813 --> 00:35:21,248
تعال.
642
00:35:21,249 --> 00:35:23,337
هيا، توم، توم!
643
00:35:23,338 --> 00:35:25,557
توم، لا!
644
00:35:25,558 --> 00:35:28,255
لقد سقط بيتشر.
645
00:35:28,256 --> 00:35:32,085
قل مرة أخرى--لقد سقط بيتشر.
646
00:35:32,086 --> 00:35:34,653
بيكس، أبطئ السرعة.
ماذا نفعل هنا؟
647
00:35:34,654 --> 00:35:36,698
ليلى سوف تموت
إلا إذا قمنا بفك الكود.
648
00:35:36,699 --> 00:35:38,961
الآن، نحن بحاجة للذهاب
كل شيء، كل التفاصيل.
649
00:35:38,962 --> 00:35:40,702
لقد فاتنا شيء ما.
650
00:35:40,703 --> 00:35:43,705
حسنًا، من أين نبدأ؟
651
00:35:43,706 --> 00:35:45,316
كان بيتشر يلعب
هذا التسجيل لليلي
652
00:35:45,317 --> 00:35:46,882
عندما كان يقود الشاحنة.
653
00:35:46,883 --> 00:35:48,971
لذلك مهما كانت الرسالة التي تركها
نفسه على التسجيل.
654
00:35:48,972 --> 00:35:51,060
حسنا، إذا كان الأمر كذلك، فقد وجد
طريقة ما لتشفيرها.
655
00:35:51,061 --> 00:35:52,975
ولا يمكنك كسر الكود
دون أي نوع من المفتاح.
656
00:35:52,976 --> 00:35:54,629
وناهيك عن ذلك
لقد قمنا بتشغيله بالفعل
657
00:35:54,630 --> 00:35:56,588
من خلال عشرات
خوارزميات مختلفة.
658
00:35:56,589 --> 00:35:58,242
لا يوجد نمط هناك.
- كم من الوقت سيكون هذا المفتاح؟
659
00:35:58,243 --> 00:35:59,982
اه، مثل أي كلمة مرور أخرى--
660
00:35:59,983 --> 00:36:02,159
سلسلة
من الحروف والأرقام.
661
00:36:02,160 --> 00:36:03,551
يمكن أن يكون أي شيء.
662
00:36:03,552 --> 00:36:05,640
هل يمكن أن يكون المفتاح
على مذكرة لزجة؟
663
00:36:05,641 --> 00:36:07,860
حسنا، كل ما نحتاجه
موجود في هذه الغرفة.
664
00:36:07,861 --> 00:36:10,341
ماذا لو لم يكن كذلك
في هذه الغرفة؟
665
00:36:10,342 --> 00:36:13,082
"سوناتا ضوء القمر"--
كان بيتشر يدندن بذلك
666
00:36:13,083 --> 00:36:15,520
أثناء الاستماع إلى الشريط
ليلي في شاحنته، أليس كذلك؟
667
00:36:15,521 --> 00:36:17,739
- نعم.
- وهذا يجب أن يعني شيئا.
668
00:36:17,740 --> 00:36:21,569
- حسنًا، ولكن ماذا سيكون--
- مثل تشفير موسيقي.
669
00:36:21,570 --> 00:36:23,005
قل--ماذا الآن؟
670
00:36:23,006 --> 00:36:24,659
التشفير الموسيقي--
أعني التشفير الموسيقي.
671
00:36:24,660 --> 00:36:26,487
ويستخدم الملاحظات السبع الرئيسية
672
00:36:26,488 --> 00:36:28,228
من السلم الموسيقي،
من أ إلى ز.
673
00:36:28,229 --> 00:36:31,623
إنه على الطراز الفيكتوري قليلاً،
لكن اه...
674
00:36:31,624 --> 00:36:34,321
يمكن أن تعمل تماما.
675
00:36:34,322 --> 00:36:37,019
لذلك كل ملاحظة
676
00:36:37,020 --> 00:36:40,197
يتوافق مع عدد.
677
00:36:40,198 --> 00:36:44,113
أ هو 1، ب هو 2، وهكذا.
678
00:36:44,114 --> 00:36:48,335
اه، في الشاحنة، بيتشر
كان يدندن "سوناتا ضوء القمر"
679
00:36:48,336 --> 00:36:49,989
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.
680
00:36:49,990 --> 00:36:52,078
نعم، بينما كان يستمع
لتسجيل ليلى.
681
00:36:52,079 --> 00:36:55,255
صحيح، مثل...
682
00:36:55,256 --> 00:36:58,780
- ب، ه، ز.
- ب، ه، ز.
683
00:36:58,781 --> 00:37:00,956
ماذا؟
إنها أغنية مشهورة.
684
00:37:00,957 --> 00:37:02,480
لماذا يحصل الجميع
مندهش جدا
685
00:37:02,481 --> 00:37:03,742
عندما أعرف شيئا؟
686
00:37:03,743 --> 00:37:05,744
ب، ه، و ز
ترجم إلى 2، 5، 7.
687
00:37:05,745 --> 00:37:07,615
الكود موجود في التسجيل
أنا أعرف ذلك.
688
00:37:07,616 --> 00:37:10,227
يمكن أن يكون هذا هو المفتاح
لفتح كل شيء،
689
00:37:10,228 --> 00:37:12,011
مثل--مثل-مثل رمز PIN.
690
00:37:12,012 --> 00:37:14,405
من شأنه أن يسمح له باستخدام
حرف واحد ولكن يعني آخر.
691
00:37:14,406 --> 00:37:16,494
لذا فإن الملاحظات اللاصقة
لا تساعد.
692
00:37:16,495 --> 00:37:18,757
أعلم أن الأمر معقد،
لكنها مثل اللغة.
693
00:37:18,758 --> 00:37:21,194
حتى مع رحيل ذاكرته..
أنماط مثل هذا
694
00:37:21,195 --> 00:37:24,066
يمكن التذكير بالعضلات
والذاكرة التجريبية.
695
00:37:28,507 --> 00:37:30,725
أنا-أنا بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
696
00:37:30,726 --> 00:37:33,511
حسنًا، على افتراض بيتشر
ترك لنفسه رسائل مشفرة
697
00:37:33,512 --> 00:37:35,208
في مقابلته مع ليلي
698
00:37:35,209 --> 00:37:40,082
يمكننا تشغيل كل كلمة قالها
ضد مفتاحنا 2-5-7 و...
699
00:37:44,697 --> 00:37:46,959
حسنًا، اه، لا مشكلة.
700
00:37:46,960 --> 00:37:52,007
اه، سنحاول فقط
الحرف الأول من كل كلمة.
701
00:37:55,708 --> 00:37:57,752
لا شيء حتى الآن.
702
00:37:57,753 --> 00:38:01,321
اه، حسنا، أم،
ال--الحرف الأول
703
00:38:01,322 --> 00:38:05,412
من الكلمة الأولى
في كل سؤال سأله؟
704
00:38:09,548 --> 00:38:12,419
لا، هذا ليس هو.
705
00:38:12,420 --> 00:38:13,942
أم، يجب أن نحاول--
706
00:38:13,943 --> 00:38:15,944
فقط انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.
707
00:38:15,945 --> 00:38:17,946
أم...
708
00:38:17,947 --> 00:38:20,514
حسنًا، ربما نبحث
في هذا كل خطأ.
709
00:38:20,515 --> 00:38:22,255
أوه...
710
00:38:22,256 --> 00:38:25,519
نحن نفترض أن Beecher مشفر
الأسئلة التي كان يسألها،
711
00:38:25,520 --> 00:38:27,129
لكن...
712
00:38:27,130 --> 00:38:29,654
ماذا لو أخفى رمزه
في ماذا قالت ليلى؟
713
00:38:29,655 --> 00:38:31,264
كيف يمكن ذلك
حتى يكون ممكنا؟
714
00:38:31,265 --> 00:38:33,310
عليه أن يعرف
ماذا كانت ستقول.
715
00:38:33,311 --> 00:38:34,659
لقد كتب إجاباتها.
716
00:38:34,660 --> 00:38:38,271
لهذا السبب بدت
غريب جدا على المكالمة.
717
00:38:38,272 --> 00:38:39,707
هنا يذهب.
718
00:38:46,454 --> 00:38:48,629
لقد كنت على حق.
719
00:38:53,809 --> 00:38:55,854
- هل هؤلاء--
- نعم، انهم الاتجاهات.
720
00:38:55,855 --> 00:38:57,986
- دعونا لفة.
- الجحيم، نعم، موراليس.
721
00:38:57,987 --> 00:38:59,814
- نعم.
- اذهب إلى الطريق الآن.
722
00:38:59,815 --> 00:39:01,816
سوف نرسل لك الاتجاهات.
723
00:39:01,817 --> 00:39:04,428
مهلا، موراليس،
أنت قادم معنا.
724
00:39:06,474 --> 00:39:08,519
ليلي جاكوبس؟
725
00:39:08,520 --> 00:39:10,825
ليلي، هل يمكنك سماعنا؟
726
00:39:10,826 --> 00:39:13,872
- ليلى! زنبق!
- إنها هناك! إنها هناك!
727
00:39:13,873 --> 00:39:15,569
ليلي، ونحن في طريقنا للحصول على
أنت خارج هنا، حسنا؟
728
00:39:27,669 --> 00:39:31,411
أم! أم!
729
00:39:31,412 --> 00:39:33,500
يا إلهي.
- مرحبا عزيزي.
730
00:39:33,501 --> 00:39:35,720
نحن هنا.
731
00:39:35,721 --> 00:39:38,200
ما هذا؟
732
00:39:38,201 --> 00:39:40,420
مجرد إلقاء نظرة عليها.
733
00:39:49,865 --> 00:39:52,737
- نفس الوقت غدا؟
- نعم.
734
00:39:56,524 --> 00:39:58,787
نفس الوقت غدا.
735
00:40:06,229 --> 00:40:07,404
- يا.
- ادخل.
736
00:40:07,405 --> 00:40:08,927
شكرا.
ما أخبارك؟
737
00:40:08,928 --> 00:40:12,017
بدت رسالتك مهمة.
- نعم.
738
00:40:12,018 --> 00:40:13,540
لقد شاهدت كل الأشرطة.
739
00:40:13,541 --> 00:40:15,237
أنا آسف.
لم أستطع مساعدته.
740
00:40:15,238 --> 00:40:17,675
لكنني وجدت شيئا
التي تحتاج إلى رؤيتها.
741
00:40:24,204 --> 00:40:27,119
<ط> وهذا يكفي
لهذا اليوم، شين.
742
00:40:27,120 --> 00:40:28,555
نعم.
743
00:40:35,607 --> 00:40:37,303
بماذا تشعر؟
744
00:40:37,304 --> 00:40:40,306
- هل هذا حقا له؟
- نعم.
745
00:40:40,307 --> 00:40:43,265
هذا هو ابنك.
746
00:40:43,266 --> 00:40:44,484
هل يمكنني التحدث معه؟
747
00:40:44,485 --> 00:40:46,573
من فضلك، مرة واحدة فقط.
748
00:40:46,574 --> 00:40:48,532
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك.
749
00:41:08,378 --> 00:41:11,642
أنا آسف جدا، شين.
750
00:41:11,643 --> 00:41:13,339
لا أستطيع أن أصدق والدي
751
00:41:13,340 --> 00:41:15,689
سيكون جزءًا من أي وقت مضى
مهما كان هذا.
752
00:41:21,740 --> 00:41:23,218
هذه والدتي.
753
00:41:32,359 --> 00:41:34,926
حسناً، أوليفر،
لقد أخرجتني من هنا
754
00:41:34,927 --> 00:41:36,797
ما هو كل هذا؟
755
00:41:36,798 --> 00:41:40,497
قلت أنك تريد
لتلبية الاتصال الخاص بي.
756
00:41:40,498 --> 00:41:42,803
العميل الخاص هندرسون.
757
00:41:42,804 --> 00:41:45,153
نحن بحاجة للحديث
حول الانفجار.